straight man

美 　英

• n.（表演中）捧哏的配角
• 網(wǎng)絡(luò)滑稽演員的配角；直男；搭檔諧星

詞形變化

復(fù)數(shù)：straight men  

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 【體】〈美〉被打敗的對(duì)手;【戲】〈美〉給喜劇演員作笑料的配角

英英解釋

n.	1. an entertainer whose job is to say or do things that allow another entertainer to be funny

例句

He must be a gay straight man because he asked Charlotte out for a second date.

那他一定是雙性戀，因?yàn)?/c>他又約夏綠蒂出去了。

Here she proves that the most talented straight man in Hollywood also happens to be the sexiest woman alive.

她向我們證明了即使是好萊塢最有演技的諧星也會(huì)成為史上最性感的女人。

With the motherly love and persistence, the mother succeeded in turning the problem boy into a straight man.

以母親的慈愛和執(zhí)著，他媽媽終于把一個(gè)頑童培養(yǎng)成了一個(gè)正直的男子漢。

They complemented each other perfectly: he was the straight man, and she delivered the punch lines.

它們相互彌補(bǔ)對(duì)方：他是運(yùn)動(dòng)員，而她提供了終點(diǎn)線。

BBC comedian asked his straight man to read the day's news.

一位bbc電臺(tái)的喜劇演員請(qǐng)他的捧哏搭檔讀今天的新聞。

Hopefully, he's a gay straight man. . . . . . meaning he's straight with great gay qualities.

他最好是個(gè)雙性戀的男同性戀，這表示他擁有男同性戀的特質(zhì)。

I'm reading this book suggested by a friend; it's called The Velvet Rage: Overcoming the Pain of Growing Up Gay in a Straight Man's World.

我在讀朋友建議的一本書，叫做《憤怒的天鵝絨：如何在直男世界中克服同志成長(zhǎng)的痛苦》。

You are an awesome straight man.

你真的很直接。

A "straight man" refers to a heterosexual male, who is sexually attracted to people of the opposite sex.

“直男”，即異性戀男子，特指在性取向上喜愛女性的男性。

Is he a straight gay man, or is he a gay straight man?

他是個(gè)純粹的男同性戀？還是個(gè)雙性戀？

He's 6'3, broad-shouldered and has more style than any straight man ought to;

他6英尺3英寸，廣闊的肩膀，比任何直人都更有風(fēng)度；